2010年工党:大卫米利班德在领导失败后退出

19
05月

失败的工党领袖候选人大卫米利班德今天离开前线政治,宣布他不会参选他的兄弟艾德的影子内阁。 在给选区工党主席的一封信中,米利班德先生说他将继续担任南希尔兹的国会议员。

但他表示,如果工党转向后座,工党将更有可能在其新领导人的带领下重新开始。

他写道:“我真的相信我能从新的职位上最好地为埃德,党和国家服务。”

米利班德先生在给艾伦唐纳利的信中说,他作为影子内阁成员的继续存在将是他兄弟领导党的“分心”。

他表示,他希望在政治高层及其周边地位16年之后“充实我的政治和智力”,并有更多的时间与儿子艾萨克和雅各布以及搭档路易斯一起度过。

他的戏剧性宣布是在新工党影子内阁的19名成员选举结束后提名,而就在大卫以相差1.3%的差距向他的弟弟输掉党派领导权的四天之后。

米利班德先生说,他有信心从前线退步是“对于党,我和家人来说,正确的决定”。

大卫未来的猜测使本周工党在曼彻斯特举行的年度会议蒙上阴影,随着时间的推移,人们的期望越来越高,他将拒绝服务于他兄弟的顶级球队。

昨天艾德关键的第一位领导人演讲的新闻报道大部分都是由戴维的电视麦克风发表的评论所主导的。

在今天的信中,大卫明确表示他的担心,如果他留在影子内阁,工党取代联合政府的努力将通过他们个人关系的棱镜来看待。

“正如我周一在党的会议上所说,我们现在有责任团结在埃德的领导下,”他写道。

“在昨天他的强烈演讲中,艾德已经开始了反击。在影子内阁提名结束的当天,我认为向你和党员解释为什么我认为我能从后座最好地支持他是正确的。

“党需要从新的领导者那里重新开始,我认为如果我重新开始,这更有可能实现。

“这不是一个简单的决定,但经过深思熟虑并与家人和朋友讨论过,我绝对相信这对于Ed,党和我以及家人来说都是正确的决定。”

他补充道:“现在这是Ed的领导者,他需要能够尽可能免费地分散注意力。

“任何新的领导者都需要时间和空间来确定他们自己的方向,优先事项和政策。我相信如果不断与我作为影子内阁成员的评论和立场进行比较,这将更加困难。

“这是因为Ed是我的兄弟刚刚在领导中击败了我。我真的害怕永远,分散注意力和破坏性的尝试找到没有的分裂,并且在不存在的地方分裂,所有这一切都归于损害党的事业。

“埃德需要一个自由的手,但也需要一个开放的领域。”

在领导投票中投票支持埃德的影子威尔士秘书彼得·海恩说,这位前外交大臣已经离开大门,最终回到高级政治职位。

“我很难过,因为他不仅在工党,而且在英国政治中都是一个大人物,对我们来说是一笔巨大的财富,”海恩先生说。

“但他对此非常坦荡。他将支持他的兄弟艾德作为领导人。他还将支持该党与保守党 - 自由民主党政府作战,他将为他充电。

“好处是给他的电池充电后,他可能会回来,就像威廉·黑格在他休假后所做的那样。”